Soto de Rojas(1584-1658)
Поэт гранадской школы. Учился в университете Гранады. Принял священнический сан. Жил некоторое время в Мадриде, где познакомился с Лопе де Вега и Гонгорой, и в Севилье; был чиновником инквизиции; с 1616 г. стал каноником одной из церквей в родном городе – Гранаде. Первые стихи Сото де Рохаса стали известны в 1612 г., когда он участвовал в заседаниях одной из поэтических академий Мадрида. Там же он опубликовал «Трактат о поэтике», написанный в духе гонгоризма. Долгое время творчество Сото де Рохаса было забыто, но в начале XX в. его стал страстно популяризировать Ф. Гарсиа Лорка, который особенно хвалил поэму «Рай, закрытый для многих, сад, открытый для избранных» (1652), написанную в духе медитаций о созданиях природы и человека как символах красоты и величия бога, традиция которых восходит – через поэзию Луиса де Гранады – к неоплатонизму средневековья. Кроме того, Рохас написал поэму «Лучи Фаэтона»(1639) и «Стихи о разочаровании и любви» (1623), откуда взято приводимое стихотворение «Ад любви в сердце».
АД ЛЮБВИ В СЕРДЦЕ
В груди – моей кромешный ад: вражда Зловещих фурий, дар ослепшей страсти, Мучительная грусть – Ничьей печали не сравниться с нею. Я страх и ужас сею, Я приношу отчаянье. И пусть Нет утешенья для моих несчастий,– В чужую память, как в речную гладь, Вглядевшись, их вовек не увидать; Как в зеркале, беда В реке забвенья моего всегда.
Серия "Библиотека всемирной литературы", том 41, издательство "Художественная литература", Москва, 1974
"Поэзия испанского барокко", серия "Библиотека зарубежного поэта", издательство "Наука", Санкт-Петербург, 2006
